As world leaders gather in Cancun for the latest UN climate negotiations, the Climate Connection series asks a key question in the story of action on climate change: what's stopping us? In part three Jon Stewart considers if the lack of action is down to a failure of communication