Jack Stewart meets the engineers inventing vehicles that drive themselves, including Google’s new car without a steering wheel or pedals and Stanford University’s fast moving Shelley