Mistakes involving anthrax, deadly flu and smallpox have put high-security lab safety under the spotlight, and increased calls to limit potentially risky research