Not sure how to say what you’re not sure how to say? Listen to this episode and find out how to express your doubts in English.
Slow dialogue: 1:23
Explanations: 3:24
Fast dialogue: 17:23
Flora: Can you help me? I’m working on this email to Emil and I’m having trouble coming up with the right words in French.
Andy: My French isn’t much better than yours, but I’ll give it a shot.
Flora: Okay, read this sentence for me. What I want to know is if that is a suitable way to say that I’m sick, but that I’m not seriously ill.
Andy: Word choice can be tricky, but I think that’s the appropriate word, with the right meaning and the right connotations.
Flora: Okay, now read this sentence. It doesn’t sound right to me. Is this the right usage of the word “faire”? I really doubt it.
Andy: That’s because you’re using the wrong form of the verb, I think. Now if only I can think of the correct form. My French is really, really rusty.
Flora: Now that you’ve pointed out the problem, I can look it up later. What about this paragraph? The last sentence sounds awkward to me.
Andy: It sounds okay to me, but then again, I’m not a native speaker.
Flora: Ugh, this is so frustrating! It’s such a production every time I write him an email.
Andy: Maybe Emil will learn English and your troubles will be over.
Flora: Yes and maybe monkeys will fly out of my butt!

Script by Dr. Lucy Tse